Buying a dollhouse for my daughter’s third birthday was a cinch. Finding the right family to live in it was a bit more difficult.