Lily Heyen-Withrow reviews The Russian Word for Snow, by Janis Cooke Newman, a tale of infertility, adoption, and all the complications along the way to parenthood.